vinna


vinna
I.
v. сильн. III; praes. vinn (3 л. vinnr, viðr); praet. vann, pl. unnum; conj. ynna; pp. unninn, neut. unnit
1) работать, трудиться

Ásmundr vildi lítit vinna — Асмунд хотел мало работать, т. е. отлынивал от работы, Grett. 13

2) обрабатывать, возделывать, пахать
3) исполнять, выполнять, делать, совершать

vinna verk sín — выполнять [делать] свою работу, работать

þat verðr hverr at vinna, er ætlat er — каждый должен делать то, что ему предназначено, т. е. всякому своя судьба, Nj. 6

þér hafið mikit stórvirki unnit — вы совершили великий подвиг, Nj. 130

vinna eið [sœri] — дать клятву, поклясться

5) выигрывать, побеждать

vinna orrostu — выиграть битву [сражение, бой], победить в бою

vinna sigr — одержать победу

vinna sigr á e-mодержать победу над кем-л., нанести поражение кому-л.

6) завоёвывать, занимать, захватывать, покорять

vinna land — завоевать страну

vinna borg — занять город

II.
f.
работа, труд, занятие, дело

vera at vinnu — быть за работой, работать

* * *
гл. сильн. III работать, стремиться, бороться, совладать, совершать; til v. делать что-л. для достижения чего-л.; v. eið дать клятву
г. winnan страдать, д-а. winnan работать, страдать, сражаться (а. win выигрывать), д-в-н. winnan сражаться (ср. н. gewinnen добиваться), ш. vinna, выигрывать, добиваться, д. vinde то же, нор. vinne то же

Old Norse-ensk orðabók. 2013.

Смотреть что такое "vinna" в других словарях:

  • Vinna — Vinna, Marktflecken im Bezirk Szobrancz des ungarischen Comitats Unghvar; 2 Castelle, altes Bergschloß; 1000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • vinna — विन्न …   Indonesian dictionary

  • vinna-pa — विन्नप …   Indonesian dictionary

  • Clyde De Vinna — Born July 13, 1890(1890 07 13) Sedalia, Missouri Died July 26, 1953(1953 07 26) (aged 63) Los Angeles, California Nationality American …   Wikipedia

  • Clyde De Vinna — (* 13. Juli 1890 in Sedalia, Missouri; † 26. Juli 1953 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US amerikanischer Kameramann, der 1930 den Oscar in der Kategorie Beste Kamera für den Film Weiße Schatten erhielt. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie …   Deutsch Wikipedia

  • Clyde De Vinna — Prise de vue pour Le Trésor de Tarzan (1941) Maureen O Sullivan et Johnny We …   Wikipédia en Français

  • a-viṡva-vinna — अविश्वविन्न …   Indonesian dictionary

  • adhi-vinnā — अधिविन्ना …   Indonesian dictionary

  • ā́-vinna — आविन्न …   Indonesian dictionary

  • kṛishṇá-vinnā — कृष्णविन्ना …   Indonesian dictionary

  • kroshṭu-vinnā — क्रोष्टुविन्ना …   Indonesian dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.